HORIZON

Neue Stimme für Kevin Costner

Was haben Tom Hanks, Sylvester Stallone und Kevin Costner gemeinsam? Sie alle sind von ikonischen Synchronstimmen gesprochen worden. Und für sie alle musste früher oder später eine neue deutsche Stimme gefunden werden.

Seit FANDANGO von 1985 kennen und lieben wir Synchronsprecher und Schauspieler Frank Glaubrecht als deutsche Stimme von Oscar®-Preisträger Kevin Costner. Auch für Al Pacino und Pierce Brosnan wurde Glaubrecht über viele Jahre zur Feststimme und zu einem der meistgeschätzten Synchronsprecher in Deutschland. Als Scarface und James Bond sprach er berühmte Sätze der Filmgeschichte ein und prägte auch zahlreiche Produktionen der TOBIS, die ihn in ihrer langjährigen Verleihgeschichte immer wieder gerne besetzte. So finden sich unter den mehr als 400 Kinotiteln der TOBIS-Geschichte eine Vielzahl von Filmen, denen Frank Glaubrecht seine unverkennbare Stimme geliehen hat: Er sprach Sam Shepard in IM AUGUST IN OSAGE COUNTY, Bill Nighy in WER WIR SIND UND WER WIR WAREN, Jeremy Irons in LOLITA, Harrison Ford in APOCALYPSE NOW und nicht zuletzt Kevin Costner in MESSAGE IN A BOTTLE.

Kevin Costners episches Mammutprojekt HORIZON, das am 22. August in den deutschen Kinos startet, ist eine auf vier Teile angelegte Filmsaga, in der Costner neben Regie, Drehbuch und Produktion auch die Hauptrolle übernimmt. Die besondere Machart dieser einzigartigen Kinoproduktion, die sich über mehrere Jahre erstrecken wird, machte es nun notwendig, eine neue Stimme für Costner zu finden. Als würdiger Nachfolger von Frank Glaubrecht konnte Bernd Vollbrecht für die deutsche Stimme von Kevin Costner gewonnen werden. Er wird den Hollywood-Star in allen geplanten HORIZON-Filmen synchronisieren.

Wir verneigen uns mit Dank und Anerkennung vor der Arbeit von Frank Glaubrecht und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Bernd Vollbrecht, der als hochangesehener, erfahrener Sprecher und talentierter Schauspieler perfekt auf die Rolle passt, die Kevin Costner in HORIZON verkörpert.

 

Folge uns auch auf Facebook, Instagram und YouTube.

‘OSCAR®’ is the registered trademark and service mark of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.